A se temu sploh lahko reče pornič?
sreda, januar 31st, 2007Poklicali so me z ene bolj znanih slovenskih televizijskih hiš ter me vprašali, kaj menim o trenutni ponudbi zabavnih vsebin za odrasle. Pojasnili so mi, da razmišljajo o razširitvi programske sheme ter da jih zanimajo mnenja gledalcev. Aha, ena anketa torej. Sicer ne vem, kako se je hišna številka znašla v njihovi bazi pa tudi sicer se mi na razne ankete ne ljubi odgovarjati, ampak tu sem rekel, da bom naredil izjemo.
Dogovorili smo se, da mi pošljejo vprašalnik, jaz pa si bom medtem pogledal, kaj se v nočnih urah najde na domačih in tujih kanalih. Na domačih se, kolikor vem, tako ali tako nič ne vrti, zato sem posvetil tujim. Konkretno nemškim, ker jih je pač največ in ker je v sporedu pisalo, da se obeta spodobna akcija. Dobro, pa poglejmo, kaj nam bodo namenili.
Najprej so se na DSF ene babe (kao športnice) nekaj zvijale in se slačile, ampak se itak nič konkretnega ni videlo, tako da sem prestavil naprej. SAT 1, Pro 7, RTL in tako dalje, dokler nisem pristal na VOX-u se mi zdi. Super, pornič je bil - ampak kakšen! Igralke v filmu so bile dokaj povprečnega izgleda in ko se je “akcija” (namenoma v narekovajih) začela, je ženska začela sinhronizirano vzdihovati v nemščini, nekako takole:
“Ja, Schatzi, komm mit deine Stange zuluft und spritz me auf dem Bauch…
…jaaaa, jaaaa, fick mich, fick mich, jaaaaa…
…schneller, schneller, ohhhh…
…jaaa, du bist so gut, Schatzi, jaaaa…..”
Hm, a že kar seksala sta, če pa ženska niti tangic še ni slekla? Kakorkoli že, potem je sledilo še malo bednobednega poskakovanja po postelji, nakar je takoimenovani “Schatzi” nenadoma zakrulil kot divji prašič ampak tako neprepričljivo, da mislim, da je orgazem samo zaigral. Ženska ga je vmes nagajivo vprašala:
“Ooo, Schatzi, was ist passiert?”
Schatzi: “Meine pumpe explodiert!”
Ona: “Supeeeer! Ich liebe dich!”
…
To je bila vse skupaj bolj tragikomedija kot pa zabavna vsebina za odrasle. No, morda je pa bila vsaj zgodba dobra, ampak sem to spregledal, ker nemščine ne razumem ravno najbolje. Najprej je bila tista sinhronizacija v nemščino še smešna, potem pa je vse skupaj postalo že patetično dolgočasno. Sem v anketo za televizijsko hišo kar napisal, da če se mislijo zgledovati po Evropski Uniji (konkretno Nemčiji), kot je to pri nas zdaj moderno, da naj raje kar takoj ukinejo celoten projekt. Tako ali tako na koncu verjetno itak ne bo nič iz vsega skupaj, ker se bo spet kakšna zadrta stara mama oglasila, da to baje kvari mladino ter da uničujoče vpliva na nedolžne mlade dušice.
